Bet jūs, brāļi, neesat tumsībā, ka šī diena kā zaglis varētu jūs pārsteigt,
Ihr aber, liebe Brüder, seid nicht in der Finsternis, daß euch der Tag wie ein Dieb ergreife.
Kā man šķiet, es īsumā uzrakstīju jums caur uzticīgo brāli Silvanu, pamācīdams un apliecinādams, ka šī ir patiesā Dieva žēlastība, kurā jūs atrodaties.
Durch euren treuen Bruder Silvanus (wie ich achte) habe ich euch ein wenig geschrieben, zu ermahnen und zu bezeugen, daß das die rechte Gnade Gottes ist, darin ihr stehet.
Un Viņš sacīja: Patiesi es jums saku, ka šī nabaga atraitne ziedoja vairāk nekā visi,
Und er sprach: Wahrlich ich sage euch: Diese arme Witwe hat mehr denn sie alle eingelegt.
Es redzēju, ka šī sieviete piedzērusies no svēto asinīm un no Jēzus mocekļu asinīm.
6 Und ich sah das Weib trunken von dem Blute der Heiligen und von dem Blute der Zeugen Jesu.
“Un tagad!”, teica profesors, “Es gribu, lai jūs atzītu, ka šī burka atspoguļo visu jūsu dzīvi.
"Nun!", sagt der Professor, als das Lachen langsam nachlässt. "Ich möchte, dass Sie diesen Topf als die Repräsentation Ihres Lebens ansehen!"
Arī pārējie jūdi piekrita viņa divkosībai, tā ka šī izlikšanās arī Barnabu aizrāva līdz ar viņiem.
Und mit ihm heuchelten die andern Juden, also daß auch Barnabas verführt ward, mit ihnen zu heucheln.
“Tagad, ” teica profesors, “Es gribu, lai jūs pieņemtu, ka šī burka atspoguļo jūsu dzīvi.
„Nun, “ begann der Professor, “ich möchte, dass sie erkennen, dass dieses Glas ist wie Ihr Leben!
Pierādīts, ka šī vakcīna samazina kaķu kalicivīrusa izdalīšanos imunitātes iestāšanās laikā un 1 gadu pēc vakcinācijas.
Für die Calicivirus-Komponente wurde eine Verringerung der Virusausscheidung zu Beginn der Immunitätsausbildung und 1 Jahr nach der Impfung gezeigt.
Bet pielūkojiet, ka jūsu sirdis kādreiz neapgrūtinātu pārēšanās, piedzeršanās un šīs dzīves rūpes, un ka šī diena nepienāktu jums negaidīta.
Hütet euch aber, daß eure Herzen nicht beschwert werden mit Fressen und Saufen und mit Sorgen der Nahrung und komme dieser Tag schnell über euch;
Un Viņš, pieaicinājis savus mācekļus, tiem sacīja: Patiesi es jums saku, ka šī nabaga atraitne vairāk iemetusi nekā visi, kas upuru lādē tika metuši.
43 Und er rief seine Jünger herzu und sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch: Diese arme Witwe hat mehr eingelegt als alle, die in den Schatzkasten eingelegt haben.
Man ir sapnis, ka šī nācija kādu dienu celsies un iemiesos dzīvē savas ticības patieso jēgu: „Šo patiesību mēs uzskatām par pašsaprotamu: ka visi cilvēki ir radīti vienlīdzīgi.”
„Ich habe einen Traum, dass sich eines Tages diese Nation erheben wird und die wahre Bedeutung ihrer Überzeugung ausleben wird: Wir halten diese Wahrheit für selbstverständlich: Alle Menschen sind gleich erschaffen.
Neattiecas Statuss Korporācija Microsoft ir apstiprinājusi, ka šī problēma pastāv Microsoft produktos, kas ir minēti sadaļā "Attiecas uz".
Status Microsoft hat bestätigt, dass es sich um ein Problem bei den Microsoft-Produkten handelt, die im Abschnitt „Eigenschaften“ aufgeführt sind.
Sakarā ar to, ka šī steroīdu ir ārkārtīgi viegli, klientiem, it īpaši vīrieši, ir nepieciešams ņemt to lielākās devās, lai atpazītu optimālos priekšrocības.
Da dieses Steroid ganz leicht ist, Einzelpersonen, speziell Männchen, müssen sie in größeren Dosen zu ergreifen, um optimalen Nutzen zu erkennen.
Es apstiprinu, ka šī mājas lapa un partneri netiks turēti aizdomās par jebkādu juridisku pārkāpumu veikšanu nepatiesas informācijas vai šī mājas lapas lietošanas gadījumā;
Des Weiteren stimme ich zu, dass weder diese Website noch ihre Geschäftspartner in irgendeiner Form Haftung für etwaige rechtliche Auswirkungen durch unbefugtes oder unvereinbarungsgemäßes Betreten oder Nutzen dieser Website tragen.
ņemot vērā to, ka šī tīmekļa vietne tiek nodrošināta bez maksas, — par jebkādiem tiešiem zaudējumiem;
Haftungsbeschränkungen soweit diese Webseite kostenlos zur Verfügung gestellt wird, bezogen auf direkte Verluste:
Tomēr, jo vairāk es par to domāju, jo vairāk man šķita, ka šī zivs zina kaut ko.
Je mehr ich aber darüber nachdachte, desto mehr kam ich zu der Ansicht, das der Fisch etwas weiß.
12 Kā man šķiet, es īsumā uzrakstīju jums caur uzticīgo brāli Silvanu, pamācīdams un apliecinādams, ka šī ir patiesā Dieva žēlastība, kurā jūs atrodaties.
12Durch Silvanus, den treuen Bruder, wie ich meine, habe ich euch wenige Worte geschrieben, zu ermahnen und zu bezeugen, dass das die rechte Gnade Gottes ist, in der ihr steht.
Korporācija Microsoft ir apstiprinājusi, ka šī problēma pastāv Microsoft produktos, kas ir uzskaitītas sadaļā "Attiecas uz".
Microsoft hat bestätigt, dass es sich um ein Problem bei den Microsoft-Produkten handelt, die im Abschnitt „Eigenschaften“ aufgeführt sind.
Neviens nedomā, ka šī misija izdosies.
Diese Mission war nie auf Erfolg ausgelegt.
Jūs domājat, ka šī ir vienkārša tropu izbēgšana?
Denkt ihr, das hier ist so 'ne Art tropisches Urlaubsparadies?
Likās, ka šī ir tikai kārtējā pekle.
Ist auch wieder nur irgendein Drecksloch.
Vari pateikt visiem, ka šī ir tava dziesma.
Und du kannst es jedem sagen Dass dies dein Lied ist
Nu jūs vienmēr atcerēsities, ka šī bija diena, kad kapteinis Džeks Sperovs gandrīz izbēga.
Man wird immer an den Tag denken, an dem Captain Jack Sparrow beinahe entkommen wäre.
Jums vajadzētu pārliecināties, ka šī kapsula netraucēs jūsu narkotikas.
Sie müssen sicherstellen, dass diese Kapsel wird sicherlich nicht Ihre Medikamente stören.
Bet tagad es gribu, lai jūs saprastu, ka šī burka – ir jūsu dzīve.
"Nun", sagt der Professor zu seinen Studenten, "Ich möchte, dass Sie erkennen, dass dieses Glas wie ihr Leben ist!
Jebkura valsts var parakstīšanas, ratifikācijas vai pievienošanās laikā paziņot, ka šī Konvencija tiks piemērota visās teritorijās, par kurām šī valsts ir atbildīga starptautiskajās attiecībās, vai arī uz vienu vai vairākām no šīm teritorijām.
Artikel 8 Jede Vertragspartei kann bei der Unterzeichnung oder bei der Hinterlegung ihrer Ratifikations Annahme- oder Beitrittsurkunde einzelne oder mehrere Hoheitsgebiete bezeichnen, auf die dieses Übereinkommen Anwendung findet.
Room Decor 1 no 1 cilvēkiem uzskatīja, ka šī atsauksme ir noderīga.
Total ueberteuert 0 von 1 fanden diese Bewertung hilfreich - und Sie?
Ir iespējams, ka šī lappuse vairs nepastāv vai arī tā varētu būt pārvietota vai arī tās nosaukums tika mainīts.
Eventuell wurde die Seite inzwischen auch verschoben oder gelöscht.
Nākamā godība Es domāju, ka šī laika ciešanas ir nenozīmīgas tās nākamās godības priekšā, kas mums tiks atklāta.
18Wir urteilen nämlich, dass die Leiden der jetzigen Zeit nicht aufkommen gegen die kommende Herrlichkeit, die an uns offenbar werden wird.
Lūdzu, sazinieties ar mums, ja jūs domājat, ka šī ir servera kļūda.
Handelt es sich hierbei um Ihre Domain, kontaktieren Sie bitte unseren Support.
Jūs piekrītat, ka šī foruma tīmekļa pārzinis, administrators un moderators ir tiesīgs jebkurā laikā noņemt, rediģēt, pārvietot vai slēgt jebkuru tēmu, ja tas šķiet piemērots.
Die Eigentümer von MyProblems.de haben das Recht, Themen und Beiträge zu löschen, zu bearbeiten, zu verschieben oder zu schließen. Ich habe die Forenregeln von MyProblems.de gelesen und bin damit einverstanden.
4.7573330402374s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ihr aber, liebe Brüder, seid nicht in der Finsternis, daß euch der Tag wie ein Dieb ergreife. 